Sabbāneva uddhaṃ adho tiriyaṃ advayaṃ appamāṇanti imaṃ pabhedaṃ labhanti.
一切遍都有上、下、横、无二、无量各种。
Ñ(V,38): The classification 'above, below, around, exclusive, measureless' applies to all kasiṇas;
Vuttañhetaṃ ‘‘pathavīkasiṇameko sañjānāti. Uddhamadhotiriyaṃ advayamappamāṇa’’ntiādi.
即如此说:「有人于地遍作上、下、横、无二、无量想」等。
Ñ: for this is said: 'He perceives the earth kasiṇa above, below, around, exclusive, measureless' (M.ii,14), and so on.
No comments:
Post a Comment