Tadanantaraṃ vakkapañcake maṃsaṃ nhāru aṭṭhi aṭṭhimiñjaṃ vakkanti vatvā puna paṭilomato vakkaṃ aṭṭhimiñjaṃ aṭṭhi nhāru maṃsaṃ, taco dantā nakhā lomā kesāti vattabbaṃ.
此后又顺读肾的五种：「肉、腱、骨、骨髓、肾脏」，再逆诵：「肾脏、骨髓、骨、腱、肉、皮、齿、爪、毛、发」。
Ñ(VIII,51): Next to that, with the 'kidney pentad', after saying 'Flesh, sinews, bones, bone marrow, kidney', he should repeat it backwards, 'Kidney, bone marrow, bones, sinews, flesh; skin, teeth, nails, body hairs, head hairs'.
No comments:
Post a Comment