224. Evaṃ gaṇanāya manasi katvā anubandhanāya manasi kātabbaṃ.
如是既已以数而作意，次当以「随逐」而作意。
Ñ(VIII,196): 2. Having given attention to it in this way by counting, he should now do so by connexion.
Anubandhanā nāma gaṇanaṃ paṭisaṃharitvā satiyā nirantaraṃ assāsapassāsānaṃ anugamanaṃ.
（2）（随逐）随逐即放弃了数以念随行于不断的出息入息，
Ñ: Connexion is the uninterrupted following of the in-breaths and out-breaths with mindfulness after counting has been given up.
Tañca kho na ādimajjhapariyosānānugamanavasena.
然亦不是随行于（出入息的）初中后的。
Ñ: And that is not by following after the beginning, middle and end.
No comments:
Post a Comment