Visuddhimagga XI-125

Evamayaṃ diṭṭhadhammasukhavihārādi pañcavidho samādhibhāvanāya ānisaṃso –

如是现法乐住等是修定的五种功德。

Ñ(XI,125): That is how this benefit of the development of concentration is fivefold as a blissful abiding here and now, and so on.



‘‘Tasmā nekānisaṃsamhi, kilesamalasodhane;

Samādhibhāvanāyoge, nappamajjeyya paṇḍito’’ti.

是故智者,

对于这样──

多有功德能净烦恼之垢的禅定,

当作不放逸之行。

Ñ: So wise men fail not in devotion

To the pursuit of concentration:

It cleans defiling stains' pollution,

And brings rewards past calculation.



No comments:

Post a Comment