Visuddhimagga XIII-47


Evaṃ candimasūriyesu pātubhūtesu nakkhattāni tārakarūpāni pātubhavanti.
如是在日月出现之时,各种明星亦出现。
Ñ(XIII,47): After the appearance of the moon and sun in this way, the stars appear in their constellations.


Tato pabhuti rattindivā paññāyanti, anukkamena ca māsaddhamāsautusaṃvaccharā.
从此以后,便能分别昼与夜,及渐渐地辨别一月、半月、季节及年等。
Ñ: After that, night and day are made known, and in due course, the month and half month, the season, and the year.


No comments:

Post a Comment