Yathā ca paṭipadā, evaṃ adhipatayopi kassaci bhikkhuno catūsu maggesu nānā honti. Kassaci catūsupi ekāva. Evaṃ saṅkhārupekkhā paṭipadāvisesaṃ niyameti.
犹如行道，而（欲、精进、心、观的）增上亦然，有的比丘于四道是相异的，有的于四道是同的。这是行舍智决定行道的差别。
Ñ(XXI,119): [Predominance.] And as with the kinds of progress, so also with the kinds of predominance, which are different in the four paths for one bhikkhu and the same for another. So it is equanimity about formations that governs the difference in the progress.
Yathā pana vimokkhavisesaṃ niyameti, taṃ pubbe vuttameva.
③（3.决定解脱的差别）其次（行舍智的）决定解脱的差别已如前述[见底本658页。]。
Ñ: [Liberation.] But it has already been told how it governs the difference in the liberation [§66f.].
No comments:
Post a Comment