Ettāvatā ca kiṃ sīlaṃ? Kenaṭṭhena sīlaṃ?
以上对于什么是戒，什么是戒的语义，
Ñ(I,142): At this point the answers to the questions, 'What is virtue? In what sense is it virtue?
Kānassa lakkhaṇarasapaccupaṭṭhānapadaṭṭhānāni? Kimānisaṃsaṃ sīlaṃ? Katividhaṃ cetaṃ sīlanti? Imesaṃ pañhānaṃ vissajjanaṃ niṭṭhitaṃ.
什么是戒的相味现起及足处，什么是戒的功德及戒有几种等的问题，业已解答完毕。
Ñ: What are its characteristic, function, manifestation, and proximate cause? What are the benefits of virtue? How many kinds of virtue are there?', are complete.
No comments:
Post a Comment