Chaṭṭhacatukke ‘‘chandaṃ ce bhikkhu adhipatiṃ karitvā labhati samādhiṃ, labhati cittassekaggataṃ, ayaṃ vuccati chandasamādhi…pe… vīriyaṃ ce bhikkhu…pe… cittaṃ ce bhikkhu…pe… vīmaṃsaṃ ce bhikkhu adhipatiṃ karitvā labhati samādhiṃ, labhati cittassekaggataṃ , ayaṃ vuccati vīmaṃsāsamādhī’’ti (vibha. 432; saṃ. ni. 3.825) evaṃ adhipativasena catubbidho.
（6）（欲、勤、心、观）于第六种四法中：即「比丘若以愿欲增上而得定、得心一境性的，[PTS 089] 称为欲定。比丘若以精进增上而得定、得心一境性的，称为精进定。比丘若以心增上而得定、得心一境性的，称为心定。比丘若以观增上而得定、得心一境性的，称为观定」。如是依于增上的为四种。
Ñ(III,24): 15. In the sixth tetrad: 'If a bhikkhu obtains concentration, obtains unification of mind, by making zeal (desire) predominant, [89] this is called concentration due to zeal. If … by making energy predominant … If … by making [natural purity of] consciousness predominant … If … by making inquiry predominant, this is called concentration due to inquiry' (Vbh. 216-19). So it is of four kinds as predominance.
No comments:
Post a Comment