44. Tā panetā cariyā kinnidānā?
此等性行以何为因？
Ñ(III,79): What is the source of these temperaments?
Kathañca jānitabbaṃ ‘‘ayaṃ puggalo rāgacarito, ayaṃ puggalo dosādīsu aññataracarito’’ti?
当如何而知此人为贪行者，此人为瞋等中的何等行者？
Ñ: And how is it to be known that such a person is of greedy temperament, that such a person is of one of those beginning with hating temperament?
Kiṃ caritassa puggalassa kiṃ sappāyanti?
对于何等性行的人而适合于何等？
Ñ: What suits one of what kind of temperament?
No comments:
Post a Comment