Ettāvatā kalyāṇamittaṃ upasaṅkamitvā attano cariyānukūlaṃ cattālīsāya kammaṭṭhānesu aññataraṃ kammaṭṭhānaṃ gahetvāti imāni padāni sabbākārena vitthāritāni hontīti.
上面是对于：「亲近善友，适合于自己的性行，于四十业处之中执取何种的业处」等句一切行相的详细解释。
Ñ(III,133): At this point the clauses approach the Good Friend, the giver of a meditation subject, and he should apprehend from among the forty meditation subjects one that suits his own temperament (§28) have been expounded in detail in all their aspects.
Iti sādhujanapāmojjatthāya kate visuddhimagge
Samādhibhāvanādhikāre
Kammaṭṭhānaggahaṇaniddeso nāma
Tatiyo paricchedo.
※为诸善人所喜悦而造的清净道论，于论定的修习中，成就第三品，定名为执取业处的解释。
The third chapter called 'The Description of Taking a Meditation Subject' in the Treatise on the Development of Concentration in the Path of Purification composed for the purpose of gladdening good people.
No comments:
Post a Comment