Puḷavā vuccanti kimayo, puḷave kiratīti puḷavakaṃ.
（9）诸蛆虫为虫，为虫所散布叫「虫聚」。
Ñ(VI,9): The worm-infested: it is maggots that are called worms (puḷuva); it sprinkles worms (puḷuve kirati), thus it is worm-infested (puḷuvaka).
Kimiparipuṇṇassa chavasarīrassetamadhivacanaṃ.
即充满于虫的尸体是同义语。
Ñ: This is a term for a corpse full of maggots.
No comments:
Post a Comment