Visuddhimagga VIII-239

Vijjāvimuttipāripūriyā mūlabhāvenāpi cassā mahānisaṃsatā veditabbā.

（3）为完成明（即道）与解脱（即果）的根本，故知此定有大功德。

Ñ(VIII,239): Also its great beneficialness should be understood as the root condition for the perfecting of clear vision and deliverance;

Vuttañhetaṃ bhagavatā –

即如世尊说：

Ñ: for this has been said by the Blessed One:

‘‘ānāpānassati, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā cattāro satipaṭṭhāne paripūreti,

「诸比丘！修习而多作安般念则得完成四念处，

Ñ: 'Bhikkhus, mindfulness of breathing, when developed and much practised, perfects the four foundations of mindfulness.

cattāro satipaṭṭhānā bhāvitā bahulīkatā satta bojjhaṅge paripūrenti,

修习而多作四念处则得完成七觉支，

Ñ: The four foundations of mindfulness, when developed and much practised, perfect the seven enlightenment factors.

satta bojjhaṅgā bhāvitā bahulīkatā vijjāvimuttiṃ paripūrentī’’ti (ma. ni. 3.147).

修习而多作七觉支则得完成明与解脱」。

Ñ: The seven enlightenment factors, when developed and much practised, perfect clear vision and deliverance' (M.iii,82).