Ayañhi mettā appiyapuggale, atippiyasahāyake, majjhatte, verīpuggaleti imesu catūsu paṭhamaṃ na bhāvetabbā.
即是此慈最初对（1）不爱的人，（2）极爱的朋友，（3）中间人（无关者），（4）敌人等的四种人不应修习；
Ñ(IX,4): For lovingkindness should not be developed at first towards the following four kinds of persons: an antipathetic person, a very dearly loved friend, a neutral person, and a hostile person.
Liṅgavisabhāge odhiso na bhāvetabbā. Kālakate na bhāvetabbāva.
（5）不应专对异性修习，（6）绝对不应对死者修习。
Ñ: Also it should not be developed specifically (see §49) towards the opposite sex, or towards a dead person.
No comments:
Post a Comment