258. Tattha sukhaṃ supatīti yathā sesā janā samparivattamānā kākacchamānā dukkhaṃ supanti, evaṃ asupitvā sukhaṃ supati. Niddaṃ okkantopi samāpattiṃ samāpanno viya hoti.
（一）「安眠」──即不像他人那样辗转反侧及作鼾声的睡得不安，却能安眠；其入眠如入定相似。
Ñ(IX,60): Herein, sleeps in comfort means that instead of sleeping uncomfortably, turning over and snoring as other people do, he sleeps comfortably, he falls asleep as though entering upon an attainment.
No comments:
Post a Comment