Visuddhimagga XIV-9

426. Tattha ekavidhakoṭṭhāso uttānatthoyeva.

（一）（一法）这里面的第一种分类的意义是明了的。

Ñ(XIV,9): 1. Herein, the singlefold section is obvious in meaning.

Duvidhakoṭṭhāse lokiyamaggasampayuttā lokiyā.

（二）（二法）于二种分类中：（1）（世间慧、出世间慧）与世间的道相应的慧为「世间慧」，

Ñ: 2. As regards the twofold section, the mundane is that associated with the mundane path

Lokuttaramaggasampayuttā lokuttarāti

与出世间的道相应的慧为「出世间慧」。

Ñ: and the supramundane is that associated with the supramundane path.

evaṃ lokiyalokuttaravasena duvidhā.

如是以世间出世间为二种。

Ñ: So it is of two kinds as mundane and supramundane.