Yathā ca rūpāvacaraṃ, evaṃ
arūpāvacarampi kusalaṃ viya catubbidhaṃ.
（三）（无色界异熟）如色界的异熟心相似，而这无色界的异熟心，亦与无色界的善心同名，有（62）～（65）（空无边处乃至非想非非想处）四种。
Ñ(XIV,104): III. i. C. And as that of
the fine-material sphere [was like the profitable of that sphere] so
that of the immaterial sphere (62)-(65) is of four kinds like the
profitable too (14)-(17).
Pavattibhedopissa rūpāvacare vuttanayo
eva.
它们（善与异熟）的转起的差别，亦如色界中所说。
Ñ: And its occurrence is classed in the
same way as that of the fine-material sphere.
No comments:
Post a Comment