481. Micchā passanti tāya, sayaṃ vā
micchā passati, micchādassanamattaṃ vā esāti micchādiṭṭhi.
Sā ayoniso abhinivesalakkhaṇā, parāmāsarasā,
micchābhinivesapaccupaṭṭhānā, ariyānaṃ
adassanakāmatādipadaṭṭhānā, paramaṃ vajjanti daṭṭhabbā.
（13）依此而（相应法）邪见故，或自己邪见故，或只是邪见故为「邪见」。[PTS
469] 它有不如理的见解的特相；有执着的作用；以邪的见解为现状；以不欲见诸圣者等为近因。当知邪见是最上的罪恶。
Ñ(XIV,164): (xli) By its means they see
wrongly, or it itself sees wrongly, or it is just the mere seeing
wrongly, thus it is wrong view. Its characteristic [469] is unwise
(unjustified) interpreting. Its function is to preassume. It is
manifested as wrong interpreting. Its proximate cause is
unwillingness to see noble ones, and so on. It should be regarded as
the most reprehensible of all.
No comments:
Post a Comment