Manodvāre pana bhavaṅgamanoviññāṇadhātu
āvajjanamanoviññāṇadhātuyā. Āvajjanamanoviññāṇadhātu
ca javanamanoviññāṇadhātuyā purimehi pañcahi paccayehi
paccayo hoti.
次于意门，则有分意识界给与（意门）转向意识界，而（意门）转向意识界给与速行意识界以上面所说的五缘为缘。
Ñ(XV,37): In the case of the mind door,
however, the life-continuum mind-consciousness element is a
condition, as the previously-stated five conditions, for the
adverting mind-consciousness element (71). And the adverting
mind-consciousness element is so for the impulsion mind-consciousness
element.
No comments:
Post a Comment