183. Idaṃ pana nesaṃ vaṇṇādivasena pañcadhā paṭikkūlato vavatthāpanaṃ.
其次确定（此发的）色等五种的厌恶：
Ñ(VIII,84): (b) Their definition as to repulsiveness in the five ways, that is, by colour, etc., is as follows.
Kesā nāmete vaṇṇatopi paṭikkūlā. Saṇṭhānatopi gandhatopi āsayatopi okāsatopi paṭikkūlā.
即依发的色是厌恶的，依形，依香，依所依，依处所也是厌恶的。
Ñ: Head hairs are repulsive in colour as well as in shape, odour, habitat, and location.
No comments:
Post a Comment