Kāyavasena cittaṃ pariṇāmetīti karajakāyassa vasena cittaṃ pariṇāmeti. Pādakajjhānacittaṃ gahetvā kāye āropeti. Kāyānugatikaṃ karoti dandhagamanaṃ. Kāyagamanaṃ hi dandhaṃ hoti.
「以身变易其心」──以业生身之力而变易其心，即取基础禅心置于身内，令心随于身，慢慢地行，因身行是缓慢的。
Ñ(XII,130): He converts his mind according to his body: he converts the mind to accord with the material body; taking the consciousness of the basic jhāna, he mounts it upon the body, he makes its going slow to coincide with that of the body; for the body's mode of going is slow.
No comments:
Post a Comment