Sotapaṭihananalakkhaṇo saddo,
sotaviññāṇassa visayabhāvaraso, tasseva gocarapaccupaṭṭhāno.
（七）「声」──有刺耳的特相。有为耳识之境的味。以它存在的范围为现起。
Ñ(XIV,55): 7. Sound has the
characteristic of impinging on the ear. Its function is to be the
object of ear-consciousness. It is manifested as the resort of that
too.
Bherisaddo mudiṅgasaddotiādinā
nayena anekavidho.
此声依大鼓小鼓等有多种。[PTS
447]
Ñ: It is of various kinds as 'drum
sound, tabor sound' (Dhs.§621) and so on. [447]
No comments:
Post a Comment