Lokuttaraṃ catumaggasampayogato
catubbidhanti evaṃ tāva kusalaviññāṇameva ekavīsatividhaṃ
hoti.
(四)(出世间善心)出世间善心,因为与((18)须陀洹,(19)斯陀含、(20)阿那含、(21)阿罗汉)四道相应而为四种。如是先说善的识只有二十一种。[PTS
454]
Ñ(XIV,88): I. D. The supramundane is
fourfold (18)-(21) by association with the four paths. So firstly,
profitable consciousness itself is of twenty-one kinds. [454]
No comments:
Post a Comment