Iti yaṃ taṃ vuttaṃ ‘‘sotāpattimaggo sakadāgāmimaggo anāgāmimaggo arahattamaggoti imesu pana catūsu maggesu ñāṇaṃ ñāṇadassanavisuddhi nāmā’’ti, taṃ imāni iminā anukkamena pattabbāni cattāri ñāṇāni sandhāya vuttaṃ.
是故说：[见底本672页。]「在须陀洹道、斯陀含道、阿那含道、阿罗汉道的四道智为智见清净」，这是说关于顺次可得的此等四智。
Ñ(XXII,31): So when it was said above, 'However, purification by knowledge and vision properly consists in knowledge of the four paths, that is to say, the path of stream-entry, the path of once-return, the path of non-return, and the path of Arahantship' (§2), that referred to these four kinds of knowledge to be reached in this order.
No comments:
Post a Comment