Ariyānaṃ upavādakāti
buddhapaccekabuddhasāvakānaṃ ariyānaṃ antamaso
gihisotāpannānampi anatthakāmā hutvā antimavatthunā vā
guṇaparidhaṃsanena vā upavādakā akkosakā garahakāti vuttaṃ
hoti.
「诽谤诸圣」──是说起陷害的欲望，以极端的恶事或以损毁他们的德来诽谤、詈骂、嘲笑于佛，辟支佛，佛的声闻弟子等诸圣者，乃至在家的须陀洹。
Ñ: Ñ(XIII,82): Revilers of noble ones:
being desirous of harm for noble ones consisting of Buddhas,
Paccekabuddhas, and disciples, and also of house-holders who are
stream-enterers, they revile them with the worst accusations or with
denial of their special qualities (see Ud. 44 and M. Sutta 12); they
abuse and upbraid them, is what is meant.
No comments:
Post a Comment