Visuddhimagga I-3

Evaṃ puṭṭho panassa sabbadhammesu appaṭihatañāṇacāro devadevo sakkānaṃ atisakko brahmānaṃ atibrahmā catuvesārajjavisārado dasabaladharo anāvaraṇañāṇo samantacakkhu bhagavā tamatthaṃ vissajjento –

天子这样问了之后，那位于诸法中得无碍智行者、天中之天、帝释中之胜帝释、梵天中之胜梵天、证四无畏、具十力、得无障智及慧眼的世尊，为答此义而说此偈[jì]：

Ñ(I,3): However, when questioned thus, the Blessed One, whose knowledge of all things is unimpeded, Deity of Deities, excelling Sakka [Ruler of Gods], excelling Brahmā, fearless in the possession of the four kinds of perfect confidence, Wielder of the Ten Powers, All-seer with unobstructed knowledge, uttered this stanza in reply to explain the meaning:

Bhikkhu Jotinanda: Alternative translations: sabbadhammesu appaṭihatañāṇacāro = who goes about with unimpeded knowledge with regards to all things. sakkānaṃ atisakko = the most superior Sakka of Sakkas. brahmānaṃ atibrahmā = the most superior Brahmā of Brahmās.

Sīle patiṭṭhāya naro sapañño, cittaṃ paññañca bhāvayaṃ;

Ātāpī nipako bhikkhu, so imaṃ vijaṭaye jaṭanti. –

Imaṃ gāthamāha.

住戒有慧人，修习心与慧，

有勤智比丘，彼当解此结。

Ñ: 'When a wise man, established well in Virtue,

Develops Consciousness and Understanding,

Then as a bhikkhu ardent and sagacious

He succeeds in disentangling this tangle'.