Visuddhimagga XIV-86

Rūpāvacaraṃ pana jhānaṅgayogabhedato pañcavidhaṃ hoti.
Ñ(XIV,86): I. B. The consciousness of the fine-material sphere is fivefold, being classed according to association with the jhāna factors.

Seyyathidaṃ, vitakkavicārapītisukhasamādhiyuttaṃ paṭhamaṃ,
Ñ: That is to say, (9) the first is associated with applied thought, sustained thought, happiness, bliss, and concentration,

atikkantavitakkaṃ dutiyaṃ,
Ñ: (10) the second leaves out applied thought from that,

tato atikkantavicāraṃ tatiyaṃ,
Ñ: (11) the third leaves out sustained thought from that,

tato virattapītikaṃ catutthaṃ,
Ñ: (12) the fourth makes happiness fade away from that,

atthaṅgatasukhaṃ upekkhāsamādhiyuttaṃ pañcamanti.
Ñ: (13) the fifth is associated with equanimity and concentration, bliss having subsided.

No comments:


Terms of use: You may copy, reformat, reprint, republish, and redistribute this work in any medium whatsoever, provided that: (1) you only make such copies, etc. available free of charge; and (2) Please ask permission from BPS to use the English translation of the Visuddhimagga.

Acknowledgment: Thanks to Buddhist Publication Society (BPS) and Venerable Nyanatusita for allowing me to use the English translation of the Visuddhimagga (The Path Of Purification) by Bhadantācariya Buddhaghosa, translated from the Pāḷi by Bhikkhu Ñāṇamoli, as part of a combined Chinese English translation.

Sādhu ! Sādhu ! Sādhu !