Nekkhammadhātu dhammadhātu eva,
‘‘sabbepi kusalā dhammā nekkhammadhātū’’ti (vibha. 182)
vacanato manoviññāṇadhātupi hotiyeva.
「出离界」亦只是法界。依据此说：「一切善法为出离界[PTS
487]」，所以即是意识界。
Ñ(XV,28): The renunciation element is
the mental-data element; also, because of the passage 'Also all
profitable states are the renunciation element' (Vbh. 86), it is the
mind-consciousness element too.
Byāpādavihiṃsā-abyāpāda-avihiṃsāsukha-dukkha-somanassa-domanassupekkhā-avijjāārambha-nikkama-parakkamadhātuyo
dhammadhātuyeva.
「恚界、害界、无恚界、无害界、乐界、苦界、喜界、忧界、舍界、无明界、精进界、勤界、勤勇界」亦只是法界而已。
Ñ: The elements of ill-will, cruelty,
non-ill-will, non-cruelty, bodily pleasure, bodily pain, joy, grief,
equanimity, ignorance, initiative, launching, and persistence are the
mental-data element too.
No comments:
Post a Comment