461. Vīrabhāvo vīriyaṃ. Taṃ
ussahanalakkhaṇaṃ, sahajātānaṃ upatthambhanarasaṃ,
asaṃsīdanabhāvapaccupaṭṭhānaṃ. ‘‘Saṃviggo yoniso
padahatī’’ti (a. ni. 4.113) vacanato saṃvegapadaṭṭhānaṃ,
vīriyārambhavatthupadaṭṭhānaṃ vā, sammā āraddhaṃ
sabbasampattīnaṃ mūlaṃ hotīti daṭṭhabbaṃ.
（6）勇猛为「精进」。它有努力的特相；有支持俱生（的心、心所）的作用；以不沉落的状态为现状；由于此等说法：「怖畏（无常等）的人，作如理的精进」，故以怖畏为近因，或以会起精勤的故事为近因。当知正勤为一切成功的根本。
Ñ(XIV,137): (vi) Energy (viriya) is the
state of one who is vigorous (vīra). Its characteristic is
marshalling (driving). Its function is to consolidate conascent
states. It is manifested as non-collapse. Because of the words
'Bestirred, he strives wisely' (A.ii,115), its proximate cause is a
sense of urgency; or its proximate cause is grounds for the
initiation of energy. When rightly initiated, it should be regarded
as the root of all attainments.
No comments:
Post a Comment