480. Moho cittassa andhabhāvalakkhaṇo,
aññāṇalakkhaṇo vā, asampaṭivedharaso,
ārammaṇasabhāvacchādanaraso vā, asammāpaṭipattipaccupaṭṭhāno,
andhakārapaccupaṭṭhāno vā, ayonisomanasikārapadaṭṭhāno,
sabbākusalānaṃ mūlanti daṭṭhabbo.
「痴」──有心的暗冥的特相，或以无智为特相；有不通晓或覆蔽所缘的自性的作用；以不正的行为或暗冥为现状；以不如理作意为近因。当知痴为一切不善的根本。
Ñ(XIV,163): Delusion has the
characteristic of blindness, or it has the characteristic of
unknowing. Its function is non-penetration, or its function is to
conceal the individual essence of an object. It is manifested as the
absence of right theory (see Ch. XVII, §52), or it is manifested as
darkness. Its proximate cause is unwise (unjustified) attention. It
should be regarded as the root of all that is unprofitable.
No comments:
Post a Comment