506. Anūnādhikatoti kasmā pana
bhagavatā pañceva khandhā vuttā anūnā anadhikāti.
③「3.以不增减」，为什么世尊只说五蕴而不多不少呢？
Ñ(XIV,216): 3. As to neither less nor
more: but why are five aggregates, neither less nor more, mentioned
by the Blessed One?
Sabbasaṅkhatasabhāgekasaṅgahato
attattaniyagāhavatthussa etaparamato aññesañca tadavarodhato.
（一）一切有为法依同分而类集为五之故，（二）是我与我所执的对象的最上之故，（三）此五蕴包摄其它（戒蕴等）之故。
Ñ: (a) Because all formed things that
resemble each other fall into these groups, (b) because that is the
widest limit as the basis for the assumption of self and what
pertains to self, and (c) because of the inclusion by them of the
other sorts of aggregates.
No comments:
Post a Comment