Visuddhimagga III-123

‘‘Tena yoginā kammaṭṭhānadāyakaṃ kalyāṇamittaṃ upasaṅkamitvā’’ti ettha vuttanayeneva vuttappakāraṃ kalyāṇamittaṃ upasaṅkamitvā buddhassa vā bhagavato ācariyassa vā attānaṃ niyyātetvā sampannajjhāsayena sampannādhimuttinā ca hutvā kammaṭṭhānaṃ yācitabbaṃ.

对于「执取」一句的意义说明：即如瑜伽者「亲近教授业处的善友」那句所表现的；亲近善友，即1.献自己与佛世尊或阿阇梨及2.具足意乐具足胜解而请教业处。

Ñ(III,123): Now the words and he should apprehend are illustrated as follows. After approaching the Good Friend of the kind described in the explanation of the words then approach the Good Friend, the giver of a meditation subject (§28 and §57-73), the meditator should dedicate himself to the Blessed One, the Enlightened One, or to a teacher, and he should ask for the meditation subject with a sincere inclination [of the heart] and sincere resolution.