Itarena vuttappakārehi odātapupphehi vā odātavatthena vā dhātunā vā nīlakasiṇe vuttanayeneva kasiṇaṃ katvā ‘‘odātaṃ odāta’’nti manasikāro pavattetabbo.
若无经验者，则如前述的用白花或白布及有颜色的东西，如青遍所说的方法作遍已，然后起「白、白」（恶达多、恶达多）的作意。
Ñ(V,20): Anyone else should make a kasiṇa, in the way already described for the blue kasiṇa, with the white flowers already mentioned, or with cloth or colour element. He should bring it to mind as 'white, white'.
Sesaṃ tādisamevāti.
余者亦同样。
Ñ: The rest is as before.
Odātakasiṇaṃ.
Ñ: The white kasiṇa.
-
Chew: 「白遍」.
No comments:
Post a Comment