Visuddhimagga XXIII-19

869. Katamāni panettha dve balāni…pe… katamā vasībhāvatāti? Na ettha kiñci amhehi vattabbaṃ atthi. Sabbamidaṃ etassa uddesassa niddese vuttameva. Yathāha –

这里，什么是「二力」？乃至什么是……「得自在者」？在这里我们可以不必说什么，因为都已解释其概举（即上面的引文）中说过。即所谓：[《无碍解道》Pts.I,p.97－99.]

Ñ(XXIII,19): But which are the two powers? And the [three formations] ... and mastery? Here there is no need for us to say anything; for it has all been said in the description of the summary [quoted above], according as it is said:



Categories:

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Notice:

Terms of use: You may copy, reformat, reprint, republish, and redistribute this work in any medium whatsoever, provided that: (1) you only make such copies, etc. available free of charge; and (2) Please ask permission from BPS to use the English translation of the Visuddhimagga.

Acknowledgment: Thanks to Buddhist Publication Society (BPS) and Venerable Nyanatusita for allowing me to use the English translation of the Visuddhimagga (The Path Of Purification) by Bhadantācariya Buddhaghosa, translated from the Pāḷi by Bhikkhu Ñāṇamoli, as part of a combined Chinese English translation.

Sādhu ! Sādhu ! Sādhu !