Tassevaṃ paṭipannassa vuttanayeneva saṅkhārupekkhāvasāne ekāvajjanena anulomagotrabhuñāṇesu uppannesu gotrabhuanantaraṃ sakadāgāmimaggo uppajjati. Tena sampayuttaṃ ñāṇaṃ sakadāgāmimagge ñāṇanti.
[PTS 677]如是行道者，依前面所说的方法，于行舍智之末，由一（意门）转向而生起随顺智及种姓智时，即在种姓之后生起斯陀含道。与彼相应的智为斯陀含道智。
Ñ(XXII,23): When he has [677] done so, and when, at the end of equanimity about formations, conformity and change-of-lineage knowledge have arisen in a single adverting in the way already described, then the path of once-return arises next to change-of-lineage. The knowledge associated with that is knowledge of the path of once-return.
Dutiyañāṇaṃ niṭṭhitaṃ.
──第二智毕──
Ñ: The second kind of knowledge is ended.
No comments:
Post a Comment