Visuddhimagga IV-136

Paccavekkhaṇavasī pana āvajjanavasiyā eva vuttā.

观察自在同于转向自在所说。

Ñ(IV,136): Mastery in reviewing is described in the same way as mastery in adverting;



Paccavekkhaṇajavanāneva hi tattha āvajjanānantarānīti.

即在那里的转向心以后而易以观察的诸速行心。

Ñ: for the reviewing impulsions are in fact those next to the adverting mentioned there (§132).



Categories:

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Notice:

Terms of use: You may copy, reformat, reprint, republish, and redistribute this work in any medium whatsoever, provided that: (1) you only make such copies, etc. available free of charge; and (2) Please ask permission from BPS to use the English translation of the Visuddhimagga.

Acknowledgment: Thanks to Buddhist Publication Society (BPS) and Venerable Nyanatusita for allowing me to use the English translation of the Visuddhimagga (The Path Of Purification) by Bhadantācariya Buddhaghosa, translated from the Pāḷi by Bhikkhu Ñāṇamoli, as part of a combined Chinese English translation.

Sādhu ! Sādhu ! Sādhu !