Visuddhimagga VIII-175

Passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ assasissāmīti…pe… passasissāmīti sikkhatīti oḷārikaṃ kāyasaṅkhāraṃ passambhento paṭippassambhento nirodhento vūpasamento assasissāmi passasissāmīti sikkhati.

（四）「学我念安息身行出息••••••乃至••••••入息」──是学对于粗的身行念安息，极安息、消灭、寂止、而我出息入息。

Ñ(VIII,175): (iv) He trains thus: 'I shall breathe in … shall breathe out tranquillizing the bodily formation'; he trains thus: 'I shall breathe in, shall breathe out tranquillizing, completely tranquillizing, stopping, stilling, the gross bodily formation'.



Categories:

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Notice:

Terms of use: You may copy, reformat, reprint, republish, and redistribute this work in any medium whatsoever, provided that: (1) you only make such copies, etc. available free of charge; and (2) Please ask permission from BPS to use the English translation of the Visuddhimagga.

Acknowledgment: Thanks to Buddhist Publication Society (BPS) and Venerable Nyanatusita for allowing me to use the English translation of the Visuddhimagga (The Path Of Purification) by Bhadantācariya Buddhaghosa, translated from the Pāḷi by Bhikkhu Ñāṇamoli, as part of a combined Chinese English translation.

Sādhu ! Sādhu ! Sādhu !