Visuddhimagga X-66

293. Evaṃ kurumānañca –

Āruḷho dīghanisseṇiṃ, yathā nisseṇibāhukaṃ;

Pabbataggañca āruḷho, yathā pabbatamatthakaṃ.

Yathā vā girimārūḷho, attanoyeva jaṇṇukaṃ;

Olubbhati tathevetaṃ, jhānamolubbha vattatīti.

同时（非想非非想处）也是这样的：

譬如登长梯者而握该梯的横木，

又如登山顶者紧望该山的山峰，

更如攀石山者靠着他自己的足膝，

此人则依这（无所有处）禅而生起。

Ñ(X,66): As one who mounts a lofty stair

Leans on its railing for a prop,

As one who climbs an airy peak

Leans on the mountain's very top,

As one who stands on a crag's edge

Leans for support on his own knees—

Each jhāna rests on that below;

For so it is with each of these.

Iti sādhujanapāmojjatthāya kate visuddhimagge

Samādhibhāvanādhikāre

Āruppaniddeso nāma

Dasamo paricchedo.

※为诸善人所喜悦而造的清净道论，在论定的修习中完成了第十品，定名为无色的解释。

Ñ: The tenth chapter called 'The Description of the Immaterial States' in the Treatise on the Development of Concentration in the Path of Purification composed for the purpose of gladdening good people.