Tañhi –
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, dakkho goghātako vā goghātakantevāsī vā gāviṃ vadhitvā catumahāpathe bilaso vibhajitvā nisinno assa, evameva kho, bhikkhave, bhikkhu imameva kāyaṃ yathāṭhitaṃ yathāpaṇihitaṃ dhātuso paccavekkhati, atthi imasmiṃ kāye pathavīdhātu āpodhātu tejodhātu vāyodhātū’’ti – Evaṃ tikkhapaññassa dhātukammaṭṭhānikassa vasena mahāsatipaṭṭhāne (dī. ni. 2.378) saṅkhepato āgataṃ.
（1）（大念处经说）那里说「诸比丘！譬如精练的屠牛者或屠牛者的弟子，杀了牛，坐于四衢大道，[PTS 348] 把它割截成一片一片的。诸比丘！比丘也这样的观察此身如其所处，如其所置，从界而观：于此身中，有地界、水界、火界、风界」，在《大念处经》中是为有利慧而修界业处的人这样简略地说的。
[TEXTS AND COMMENTARY IN BRIEF]
Ñ(XI,28): It is given in brief in the Mahāsatipaṭṭhāna Sutta, for one of quick understanding whose meditation subject is elements, as follows: 'Bhikkhus, just as though a skilled butcher or butcher's apprentice had killed a cow and were seated at the cross-roads [348] with it cut up into pieces, so too, bhikkhus, a bhikkhu reviews this body however placed, however disposed, as consisting of elements: In this body there are the earth element, the water element, the fire element, and the air element' (D.ii,294).
No comments:
Post a Comment