Soti so evaṃ katacittābhinīhāro bhikkhu.
「他」──即是这引导其心的比丘。
Ñ(XII,47): He: the bhikkhu who has done the directing of his mind in this way.
Anekavihitanti anekavidhaṃ nānappakārakaṃ.
「种种」──为多种多类。
Ñ: The various: varied, of different sorts.
Iddhividhanti iddhikoṭṭhāsaṃ.
「神变」──为神变类。
Ñ: Kinds of supernormal power: departments of supernormal power.
Paccanubhotīti paccanubhavati, phusati sacchikaroti pāpuṇātīti attho.
「证得」──是经验接触作证完成之义。
Ñ: Wields: paccānubhoti = paccanubhavati (alternative form); the meaning is that he makes contact with, realizes, reaches.
No comments:
Post a Comment