Visuddhimagga XI-106

354. Sabhāgavisabhāgatoti evaṃ avinibbhuttāsu cāpi etāsu purimā dve garukattā sabhāgā.

（八）「以同分异分」，此等四界虽无上面所说的分别，但前二界（地水）重故为同分，

Ñ(XI,106): 8. As to the similar and dissimilar: and although they are unresolved (inseparable) in this way, yet the first two are similar in heaviness,

Tathā pacchimā lahukattā.

同样的后二界（火风）轻故（为同分），

Ñ: and so are the last two in lightness;

Purimā pana pacchimāhi pacchimā ca purimāhi visabhāgāti

前二界与后二界，后二界与前二界为异分。

Ñ: but [for this reason] the first two are dissimilar to the last two and the last two to the first two.

evaṃ sabhāgavisabhāgato manasikātabbā.

如是以同分异分而作意。

Ñ: This is how they should be given attention 'as to the similar and dissimilar'.