So kirāyasmā mārena nimmitaṃ buddharūpaṃ disvā ‘‘ayaṃ tāva sarāgadosamoho evaṃ sobhati, kathaṃ nu kho bhagavā na sobhati, so hi sabbaso vītarāgadosamoho’’ti buddhārammaṇaṃ pītiṃ paṭilabhitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pāpuṇīti.
据说：有一天尊者看见了魔所化作的佛相，他想：「这个具足贪瞋痴的假相，尚有如此庄严，那离了一切贪瞋痴的世尊，怎不更庄严光辉呢？」于是以佛陀为所缘而获得了喜悦，增长了他的毗钵舍那观，得证阿罗汉果。
Ñ(VII,128): That venerable one, it seems, saw a figure of the Enlightened One created by Mara. He thought, 'How good this appears despite its having greed, hate and delusion! What can the Blessed One's goodness have been like? For he was quite without greed, hate and delusion!' He acquired happiness with the Blessed One as object, and by augmenting his insight he reached Arahantship.
Iti sādhujanapāmojjatthāya kate visuddhimagge
Samādhibhāvanādhikāre
Chaanussatiniddeso nāma
Sattamo paricchedo.
※为诸善人所喜悦而造的清净道论，在论定的修习中完成了第七品，定名为六随念的解释。
Ñ: The seventh chapter called "The Description of Six Recollections' in the Treatise on the Development of Concentration in the Path of Purification composed for the purpose of gladdening good people.
No comments:
Post a Comment