Samādhicatukkavaṇṇanā
Catukkesu paṭhamacatukke atthi samādhi dukkhāpaṭipado dandhābhiñño, atthi dukkhāpaṭipado khippābhiñño, atthi sukhāpaṭipado dandhābhiñño, atthi sukhāpaṭipado khippābhiññoti.
(四)(四法)六种之中:(1)(苦行道迟通达、苦行道速通达、乐行道迟通达、乐行道速通达)于第一种四法:即为定的苦行道迟通达、苦行道速通达、乐行道迟通达、乐行道速通达。
Ñ(III,14): 10. In the first of the tetrads there is concentration of difficult progress and sluggish direct-knowledge. There is that of difficult progress and swift direct-knowledge. There is that of easy progress and sluggish direct-knowledge. And there is that of easy progress and swift direct-knowledge.
-
Sayādaw U Sīlānanda: [sluggish direct-knowledge = slow understanding].
Han: Mahāsī Sayādaw: slow special knowledge.
I like Sayādaw U Sīlānanda: slow understanding.
No comments:
Post a Comment