Kānassa lakkhaṇarasapaccupaṭṭhānapadaṭṭhānānīti ettha pana avikkhepalakkhaṇo samādhi, vikkhepaviddhaṃsanaraso, avikampanapaccupaṭṭhāno. ‘‘Sukhino cittaṃ samādhiyatī’’ti vacanato pana sukhamassa padaṭṭhānaṃ.
三、什么是定的相、味、现起、足处
什么是定的相、味、现起、足处？这里的定是以不散乱为（特）相，以消灭散乱为味（作用），以不散动为现起（现状），依照「乐者之心而善等持」的语句，故知乐为定的足处（近因）。
Ñ(III,4): (iii) WHAT ARE ITS CHARACTERISTIC, FUNCTION, MANIFESTATION, AND PROXIMATE CAUSE? Concentration has non-distraction as its characteristic. Its function is to eliminate distraction. It is manifested as non-wavering. Because of the words 'Being blissful, his mind becomes concentrated' (D.i,73), its proximate cause is bliss.
No comments:
Post a Comment