Visuddhimagga VIII-84

183. Idaṃ pana nesaṃ vaṇṇādivasena pañcadhā paṭikkūlato vavatthāpanaṃ.

其次确定（此发的）色等五种的厌恶：

Ñ(VIII,84): (b) Their definition as to repulsiveness in the five ways, that is, by colour, etc., is as follows.



Kesā nāmete vaṇṇatopi paṭikkūlā. Saṇṭhānatopi gandhatopi āsayatopi okāsatopi paṭikkūlā.

即依发的色是厌恶的，依形，依香，依所依，依处所也是厌恶的。

Ñ: Head hairs are repulsive in colour as well as in shape, odour, habitat, and location.



Categories:

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Notice:

Terms of use: You may copy, reformat, reprint, republish, and redistribute this work in any medium whatsoever, provided that: (1) you only make such copies, etc. available free of charge; and (2) Please ask permission from BPS to use the English translation of the Visuddhimagga.

Acknowledgment: Thanks to Buddhist Publication Society (BPS) and Venerable Nyanatusita for allowing me to use the English translation of the Visuddhimagga (The Path Of Purification) by Bhadantācariya Buddhaghosa, translated from the Pāḷi by Bhikkhu Ñāṇamoli, as part of a combined Chinese English translation.

Sādhu ! Sādhu ! Sādhu !